ビジネス英語で一番陥りやすい失敗とは？意外な落とし穴！
年月日の記載が英文の場合は違うということはご存知でしたか？
同じ英語圏内であっても国によって記載方法が変わってきます。
FAXを送る場合に誤解を招くことがあるので注意してください。
スポンサードリンク
アメリカ、ヨーロッパ、英国式は下記のような記載になります。
▼アメリカ式：月→日（カンマ）年の順番で記載してください。
例： July 10,2007
▼ヨーロッパ・英国式
ヨーロッパ・英国式：日→月（カンマ無し）年の順番で記載してくだっ歳。
例： 10 July 2007
ご覧のとおり、アメリカ式、ヨーロッパ・英国式だと
月と日を全くの逆にしなければならないのです。
スポンサードリンク
上記のように記入すればまだ分かりますが
すべて数字にしてしまったら
全くの逆に伝わってしまうわけです。
月日の記載を間違えるとどういうことになるか？
これが打ち合わせ日時だとしたら
大変なことになりますね。
例えば、日本式の場合「07/7/10」を記入する場合
アメリカ式だと「7/10/07」と記入しました。
アメリカ式の場合「7月10日（2007年）」で合っていますが
ヨーロッパ・英国式の場合「10月7日（2007年）」となるわけです。
たった一つ間違えただけで全く別の月日に解釈されてしまうのです。
慣れや癖で間違えてしまう場合もあるかもしれませんが
そういったことを避けるための方法として
アメリカ式、ヨーロッパ・英国式だろうと
月名（desember等）は省略せずに記入する癖を付けておきましょう。
サイト内関連記事
- ビジネス英語の使い方をマスターして年収をアップさせよう！
- 最近は喫煙に対する規制が厳しくなってきました。 それに伴って喫煙者の数自体の減っ......
- ビジネス英語を電話で使うために身につけたいスキルとは？
- あなたの会社で起きる様々な企画そのものも 海外との取引や、政策によって グローバ......
- ビジネス英語による迷惑メール撃退の3ステップ！
- あなたはビジネスの中でメールを使いますか？ グローバル社会の中でメールを 使わな......
- ビジネス英語で会議の空気を支配する為の３カ条
- ここでは会議への入り方を紹介していきます。 すでに会議に参加されたことがあれば、......
